Saturday, October 04, 2008

漢語拼音是國際化?放屁!

最近馬政府要把通用拼音改成漢語拼音,說是可以跟國際接軌,我覺得這理由跟本就狗屁不通,擺明就是用國際化的大旗來掩飾其媚中心態。
1 把中文名字或地名用羅馬字拼的最主要原因應該是要讓外國人可以很容易唸出本地人可以了解的發音,以這點來講,通用拼音比較符合英文的發音習慣,對只會講英文的人來講比較容易,不用學就可以上手了。相反的,漢語拼音的X唸ㄒ一,Q唸ㄑ一,這不跟我講,我還真不知道,外國人打死可能也猜不到吧。
2 漢語拼音在聯合國有註冊,所以是國際化。這也狗屁不通,韓國人也把漢醫在聯國註冊成韓醫,難到漢醫就真的變成韓醫了嗎,也比較國際化了嗎?
3 當初製定通用拼音的國民黨政府好歹也有像胡適這種學貫中西的學者,而製定漢語拼音的”共匪”中英文素養會比較好嗎?
4 台灣人的名字用通用拼音,中國人的名字用漢語拼音,對有經驗的外國人來講有識別的功能,像我有些教授看我的名字就知道我不是中國人。我要拜託一下馬先生,我不反對你想當中國人,但不要強迫我也要被當成中國人吧!雖然去很多國家都要簽証,我台灣人還當的蠻爽的。
5 撇開所有的客觀理由,一個地方怎麼命名,怎麼翻譯,是一種在地意識及國家主權的實踐,其實我們想叫什麼,怎麼翻都可以,外國人自然就會學,就像韓國”通令”全中文媒體,漢城改成首爾一樣。馬政府不是太沒自信,就是國家主權觀念混洧,真是把台灣當成中國的一部份了。

唉!恨只恨本土政治人物不成器,出了個阿扁,逼的台灣人得在國家主權和經濟中選一個,搞到現在不但經濟更遭,連主權都快不保了,希望下次可以出個讓大家可以選得下去的侯選人。

6 comments:

Anonymous said...

有人開始在傳2012年沒有總統選舉可以投票了,
我一度以為是危言聳聽,
但這陣子的觀察還真的有點擔心,
雨果你覺得可能性大不大?

雨果 said...

台灣民主已經走到這地步了,我想應該不會.除非中國用武力,但如果真的發生,應該也會有國際干涉吧.

PS:後來GOOGLE了一下,發現通用拼音是2000才有的,所以第三論點是錯的.如果這樣,那我二十幾年前第一次拿到護照時上的英文名字拼音是什麼拼音?

Tér Hián-koân said...

那個叫威妥瑪拼音.

以下是個人淺見:
http://blog.roodo.com/good_mind/archives/7340255.html

Anonymous said...

從最近情勢發展來看,
就算中國沒用武力,
2012沒總統選舉投票也不是不可能了......
我不得不佩服我老婆的高瞻遠矚 .....

Anonymous said...

最近台灣的考試院有在研議高考二級要加考中國憲法了,注意,是中國,不是中華民國喔,更不是美國也不是德國喔,我覺得我之前提到的憂慮越來越可能成真了,所以雨果你還是暫時不要回來台灣定居吧,呵呵!

Unknown said...

從"幹林娘臭雞掰"!我們可以知道,台語是世界上最蓋高尚的語言!哇咧你覺得呢?